Qui se ressemble s'assemble (S05E02)

A megsebesült Renoir parancsnokot „közterületi szolgálatra alkalmatlannak” nyilvánítják. A nyakmerevítő, a törött végtagok és a kerekesszék sem tartják azonban vissza attól Candice-t, hogy a tilalom ellenére beépüljön egy katalán cigány közösségbe, amely egy 18 éves fiatalember halálát gyászolja. Candice vakmerősége munkatársait és gyerekeit egyaránt aggasztja, de a nyomozónő a közösség bizalmába férkőzve, egy hálószoba aprólékos megfigyelésének köszönhetően ezt a nyomozást is sikerre viszi… (Sony Max)