Il faut que jeunesse se passe (S05E03)

Mi lehet a kapcsolat egy kávéházi lövöldözés és az interneten terjesztett erotikus képek között? Candice Renoir csoportjára bízzák az összefüggés kiderítését, három héttel az előző nyomozás után. Hamar rájönnek, hogy az ügy középpontjában Sète város gimnáziuma, pontosabban egy odajáró szívtipró diák áll. Candice egyébként már jobban van, és egyre kevesebbet gondol David Canovasra. Újra bensőséges kapcsolatba kerül Antoine Dumas századossal, olyannyira, hogy annak barátnője, Jennifer féltékeny lesz... (Sony Max)