Faute avouée à demi pardonnée (S05E01)

Egy céges csapatépítő tréningen Renoir parancsnokot és csoportját beszervezett statisztának nézik egy gyilkossági játék során, és időbe telik, amíg megérteti a résztvevőkkel, hogy valóban megöltek valakit. A bűntény nyilvánvalóvá teszi, hogy ha egy fiatal nő munkát keres, jobban teszi, ha „diplomásnak és gyermektelennek” mondja magát, még akkor is, ha ez hazugság. Candice is gondokkal küzd, mivel hosszú szünet után tért vissza négy gyereke mellől a munkába. Bár a kollégái segítségére számíthat, lehet, hogy mégis túlbecsüli az erejét? Candice mégis biztos abban, hogy a nehézségek ellenére is sikerül megoldania az ügyet… (Sony Max)