Epizoda 5 (S02E05)

Lépine és Cochefert felügyelő szabadon engedik Jouint a tárgyalásig. Jouin megkéri Fiersit, hogy törjenek be a Bagatelle-kastélyba. Kiderítik, hogy az erkölcsrendészet itt készít titokban fényképeket a felső osztályú homoszexuálisokról szexuális tevékenység közben, amivel aztán zsarolja őket. Eközben Cochefert Dr. Verlot nyomában van, aki diagnosztizálta Adolphe szifiliszét. Az orvos részt vesz abban a zsarolási rendszerben, amelyet az erkölcsrendészet arra használ, hogy ellenőrzés alatt tartsa a párizsi elitet. De amikor le akarják tartóztatni, Dr. Verlot megöli magát Cochefert szeme láttára... (Direct One)