Epizoda 6 (S02E06)

Miután Jouin és Fiersi betörtek a Bagatelle-kastélyba, csapdába ejtik Guichard-t, akit addig vernek, amíg be nem vall mindent, de amikor menekülni készül, megölik. Jouint és Fiersit gyorsan azonosítják, mint Guichard gyilkosait, ami nehéz helyzetbe hozza Cocheferd-t, mivel életében először el kell nyomnia igazságérzetét, ha meg akarja védeni Jouint és Fiersit. Lépine beleegyezik, hogy segít, cserébe Cochefert átadja neki Dr. Verlot orvosi kórlapjait – az erkölcsrendészet korrupciójának bizonyítékait. Lépine végre megszabadulhat a rendőrségen belüli korrupciótól, és Louise és titkára, Hector örömére úgy dönt, marad a pozíciójában. Míg Lépine a rendőrkapitányságon újra kézben tartja a dolgokat, Meg ismét otthont adhat férje privát művészeti bemutatóinak, és egy vadonatúj játékkal, a ruletttel nyitja újra a szerencsejáték-barlangot. De most már Adolphe a ház ura, a szerepek kicserélődtek. (Direct One)