The Jackals Are Circling (E03)

Hel megpróbál tiszta vizet önteni a pohárba. Más módot kell találnia a túlélésre. Dilemmáját tovább súlyosbítja, hogy veszélyes ellenségeket - és szeretőket - örököl Siritől, valamint begyűrűző adósságokat. Siri tartozik a betegek közti kiskirálynak, Carolnak, továbbá legalább két romantikus kapcsolatot is fenntart, Corinnal és Enzóval. Enzo révén értesül az XO-ról, egy titkos, szökést tervező szervezetről, és elhatározza, hogy a segítségükkel megpróbál kijutni. Megtudja, hogy Carol is megpróbálja kideríteni, kik az XO, mivel fél a konkurenciától. A Silvával és Kowalskával folytatott foglalkozások érintik Hel gyerekkorát és saját sebeinek gyökerét. Fisher erősíteni próbálja a másik két orvos közötti növekvő rivalizálást. Hel konfrontációba keveredik az egyetlen rabbal, akiről azt hitte, hogy megvédheti őt - egészen addig, amíg rá nem jön, hogy ő maga az a Carol, akit Siri kihasznált. És csúnyán bántani fogja, ha nem adja át a XO-kapcsolatát, amivel azt hiszi, Hel rendelkezik. (Direct One)