Suffer The Little Children (E04)

Helnek sikerül elkerülnie, hogy anélkül kelljen szembenéznie Carollal, hogy elárulná Enzót. Megpróbálja meggyőzni arról Kowalskát, hogy ő nem pszichopata, ezért követeli, hogy végezzék el rajta a pszichopatatesztet. Silva viszont vonakodik ettől. Hel elindul, hogy körbejárja a völgyet, és meggyőződjön róla, hogy szökésbiztos. Az erdőben találkozik egy helyi fiúval, aki elmondja neki, hogy egy lyukon keresztül jutott be a kerítésen. Ráveszi a fiút, hogy menjen vele vissza a lyukhoz. A fiú hagyja, hogy a nő a halálzónába fusson, ahol viszont hamar megálljt parancsolnak neki. Tomasról kiderül, hogy nem a külső világban él, nincs semmiféle lyuk, ő is egy rab az intézményben. (Direct One)