Rising (S01E12)

A vörös széria szuperkatonái az egész várost tűvé teszik Max után, mert azt remélik, hogy a lány genetikai kódjának megszerzésével növelni tudják saját élettartamukat. A valódi ok azonban még ennél is kacifántosabb, de ennek részleteit egyedül parancsnokuk, Johanessen ismeri. A katonák Max mobiltelefonjának maradványaiból kimentenek egy adatot, mégpedig az utoljára hívott Cindy számát. Max végül sikeresen kimenekíti barátnőjét a vörös harcosok karmai közül, de fel kell tárnia neki a teljes igazságot. Logan eközben - hála a vérátömlesztésnek, amit korábban Maxtól kapott - lassacskán újra lábra áll... (AXN)