411 on the DL (S01E05)

Logant felkeresi elvált felesége, hogy bocsánatot kérjen. Max felfedi: a nem várt találkozásnak sokkal inkább anyagi, mint érzelmi okai vannak. Azonban Max sem jár sokkal jobban: évek óta várja a találkozást kis csapatuk egykori vezetőjével, Zackkel, de csalódnia kell. "Testvére" - aki inkognitóban beállt a futárszolgálathoz, ahol a lány dolgozik - afféle magányos gyilkológép, aki csak harci kategóriákban tud gondolkodni. Randevújukon nem várt vendégként Lydecker is megjelenik az embereivel... (AXN)