Életmű másolat (S05E04)

A Voyager egy ismeretlen építésű űrállomásra bukkan, amelynek belsejében a felderítők a Csillagflotta Főhadiszállásának pontos másolatát találják, flottatisztekkel, és az Akadémia híres kertészével, Boothbyval egyetemben. Chakotay megismerkedik egy Archer nevű parancsnoknővel, aki beszélgetés közben akaratlanul elárul néhány dolgot Chakotaynak, maguk közül valónak gondolva őt. Ugyanis végül kiderül, hogy az állomást a 8472-es faj építette, hogy embernek álcázva magukat, felkészüljenek valamiféle támadásra a Csillagflotta ellen. Janeway úgy érzi, nincs más választásuk, el kell pusztítaniuk az állomását, és ők is ugyanígy vannak a titkukat felderített Voyager-el. (Viasat 6)