A gyakornokok - Série 2

Párizsban újra tél van, és a kórházak túlterheltek. A Poincaré kórházban egy csőtörés elárasztotta a sürgősségi osztályt. A betegeknek és az ápolóknak az általános orvosi osztály emeletét kell elfoglalniuk, ahol Alyson és Hugo gyakornokoskodik. Chloé eközben mindent megtesz, hogy rossz egészségi állapota ellenére újra praktizálhasson. Arbenről hirtelen, megmagyarázhatatlan távozása óta egyikük sem hallott. Olivier Brun doktor, a sürgősségi osztály új vezetőjének felügyelete alatt, mindhármuknak válsághelyzetben kell talpra állniuk. (Direct One)