Az Állat (E01)

Marseille egyik előkelő ékszerüzletét kirabolja három férfi. A rablás a hírhedt Rózsaszín Párduc bandára utal, pedig állítólag már visszavonultak. De becsúszik egy hiba: véletlenül lelőnek egy kislányt. A banda sarkában van Khalil Rachedi, francia rendőr és Naomi Franckom, brit biztosítási kárkezelő. Naomit tiltakozása ellenére főnöke, Tom, Szerbiába küldi. A banda nem tudja eladni a gyémántokat a nagy feltűnés miatt. Élve kijutnak egy roma táborból, ahol kiderül, hogy az egyik tag, Milan, valóban egy Párduc. Belgrádban Milan megkeresi régi társát, Zlatkót, aki átvette Dragan, „a keresztapa” helyét, míg ő börtönben ül. Milannak pénzre van szüksége testvére, Adnan, szívműtétére; Zlatko beleegyezik, hogy csökkentett áron megveszi a gyémántokat, ha Milan újra neki fog dolgozni. Az első feladata, hogy kiiktassa Naomi Franckomot. Amikor társaival megtámadják, Milan felismeri a nőt. Megöli két társát, Naomit pedig életben hagyja. A lopott árut Zlatkónak adja, és azt hazudja, hogy Naomi meghalt. (Direct One)