Episode 14 (S03E14)

Rybnik mellett egy szeméttelep ég, melynek füstje megmérgezi az erdőbe kiránduló gyerekeket. Az Artman gyerekek is ott vannak, Jan életét nem kímélve menti meg kislányát. Bogna Mróz óvadék ellenében feltételesen szabadlábra kerül, és elmondja Annának, hogy viszonya volt Jannal évekkel ezelőtt Gdanskban. Mróz professzorasszony feldobja Artmant a gázolásért, és elárulja, hol ásta el a férfi a holttestét. Jant és Annát is kihallgatják az esettel kapcsolatban. Sadzik doktor továbbra is rossz viszonyban van testvérével, a kórház új gyerekorvosával. A gyógyszerfüggő Wolski doktor bajba kerül, már vizsgálódnak a receptjei kapcsán. Mindenáron gyógyszerhez akar jutni, de nem írnak fel neki kollégái több fájdalomcsillapítót. Mikor már kezdi feladni a reményt, új lehetőséget talál, de semmit nem adnak ingyen. (MTVA)