Epizoda 4 (S01E04)

Christian kábultan és zúzódásokkal teli testtel tér magához egy nepáli kolostorban. Mindenét ellopták, így nem maradt semmije, csak a bűntudata. Amíg gyógyul, egy fiatal buddhista szerzetes mesél neki Buddha tanításairól. Dániában August mentális állapota tovább romlik, és a szorongásoldó gyógyszere hatástalannak bizonyul. Sőt, egyre gyakoribbá és intenzívebbé válnak számára a felvillanó emlékképek a közel-keleti eseményekről. Felesége, Emilie csak nézni tudja szenvedését, mivel August egyáltalán nem hajlandó elfogadni a segítségét. Elisabeth rájön, hogy Johannesnek viszonya volt az egyik alkalmazottjával, és annak ellenére, hogy egyébként nyitott arra, hogy elnézze Johannes jellemhibáit, ez a viszony feloldhatatlannak tűnő ellentétet szít közöttük. Elisabeth ráveszi Johannest, hogy bocsássa el szeretőjét – ami nem igazán javít Johannes népszerűségén megmaradt alkalmazottjai körében. (Direct One)