Epizoda 5 (S01E05)

Christian teljesen megváltozott életszemlélettel tér haza Nepálból. Olyan szemlélettel, melyet írásba is foglal – a család nyaralójában, ahová ideiglenesen beköltözik. Johannes kétségbeesetten próbálja visszaszerezni Elisabeth szeretetét és tiszteletét, ám a nő nehezen bocsát meg neki. Elisabeth, hogy meneküljön az otthoni feszültség elől, elkíséri Livet egy bulira, és itt kezd kapcsolatuk teljesen új irányt venni – Elisabeth nagy meglepetésére. August még mindig bizonytalan, hogy visszatérjen-e ahhoz az élethez, amelyet Emilie-vel élt, mielőtt a Közel-Keletre ment, mivel nem találja az egyensúlyt az Istenbe vetett hite és aközött, ahogy az orvostudomány kezeli a sorsfordító eseményeket. Christian igyekszik segíteni neki, de kevés sikerrel. (Direct One)