December negyedike (S01E04)

Nikolas labdarángot ajándékoz Pilnek, amely mindig visszatér a gazdájához, bárhová is dobja. Most végre olyan labdát kapott, amelyet nem veszíthet el. Nikolas elolvassa Selma levelét, és elgondolkodik azon, vajon Albinnek született-e gyermeke, amikor a Külvilágban élt. A gyermekvédelmis levelet hagy Ruth ajtajánál, hogy a kutyát nem fogadják be az új nevelőszülők. Selma nem szeretné, hogy Ruth eladja a könyvesboltot, ami heves vitát vált ki közöttük. Selma az antikváriumba menekül Casperrel, ahol a könyvek mögött elfedez egy titkos ajtót. A lány bemerészkedik, és hirtelen teljesen egyedül találja magát egy havas, elhagyatott világban. (MTVA)