Nyugtató, taurin (S01E02)

Márk, abban a tudatban, hogy társa meghalt a balesetben, magához veszi a pénzt, és elmenekül. Próbálja felvenni Hollóssal a kapcsolatot, csakhogy a férfinél felbukkan a rendőrség. Már korábban felfigyeltek Hollós üzelmeire, és csak az alkalomra várnak, hogy rács mögé dugják. Márk sokkos állapotban ér haza, de van annyi lélekjelenléte, hogy elrejtse a pénzt, és sérüléseit biciklibalesetnek álcázza. Lenyúlja anyja nyugtatóját, és az átélt traumát egy új szám formájában írja ki magából. Mira nem tudja megbocsátani Attilának, hogy hazudott a kutyájukkal kapcsolatban. A történtek híre eljut az iskolatársaihoz is, így a suliban újabb megaláztatások érik. A tehetetlen Mira részegen könnyelmű flörtbe keveredik egy fiúval, akit haza is visz, csak hogy a szüleit bosszantsa. A nagypapa temetésén megjelenik Attila Münchenben élő öccse. A lakásfelújításokból meggazdagodott Tibor mindenki kedvence, még Janka is példaként állítja Attila elé. Janka szkeptikus Attila új terveivel kapcsolatban: egy tisztes állásból nem lehet fenntartani az életszínvonalukat, de a férfi eltökélt. Elkezd állásinterjúkra járni, de eredménytelenül. Végül úgy dönt, egy köztes megoldást választ. Kibékül Tiborral, és az ő egyik építkezésén kezd el dolgozni. Jankának nem meri bevallani, hogy kétkezi munkás lett belőle, de a nő sem mesél éjszakai kalandjáról, ezért, amikor Klári férje benyújtja a számlát kertrendezésről, Attila megtagadja a fizetést. Nem sokkal később Janka és Klári ismét összefeszülnek. A vita során Klári rosszul lesz, és a bosszúszomjas Janka csak nehezen szánja rá magát, hogy mentőt hívjon. Közben Márk a barátaival klipet forgat a zenekara új számához. Márk szórja a pénzt, hogy lenyűgözze társait és a szexis Vivient. Mégsem minden alakul úgy, ahogy eltervezte. A mindenre elszánt srác magához veszi nagyapja régi pisztolyát. Mielőtt azonban bármit is tehetne, megjelenik Hollós, aki tudni szeretné, hová lett a pénze. (HBO Europe)