Tartalmak(1)

Mira nem akar többé a szüleitől függeni, inkább munkát vállal. Turistákat kezd kísérni romkocsmatúrára, ami eleinte jól megy, de aztán a részeg külföldiek molesztálni kezdik. Főnöke, Zoli siet a segítségére. Mirának jólesik a közeledése, így igencsak meglepődik, mikor találkozik a férfi terhes feleségével. Attila élvezi az építkezést, végre valami hasznosat csinálhat. Csakhogy berendelik a rendőrségre, ahol megtudja: elkapták Hollóst, és amennyiben nem vall ellene, ő kerül bajba. Attila meglátogatja barátját az előzetesben, aki újabb munkát ajánl neki: be kéne hozni egy kamiont Ukrajnából. Attila visszautasítja, erre Hollós megfenyegeti, hogy kiteszi őket az otthonukból, ahol eddig szívességből lakhattak. Janka kiborul, ő nem hajlandó költözni. Időközben kinevezték az alapítvány ideiglenes elnöknek. Elérte a célját, és a fontos jótékonysági gálára is elmehet, amire annyira készült. Attila kínjában az összes spórolt pénzét odaadja az öccsének, hogy fektesse be. Később, az építkezésen véletlenül belefúr egy csőbe, amiből ömleni kezd a víz. Mikor megpróbálja eltakarítani a romokat, észreveszi, hogy a falak gyakorlatilag papírból vannak. Úgy tűnik, papírmasé lakásokba fektette az összes pénzét! Közben Janka hívja, de Attila lerázza, így a nő csalódottan, egyedül indul el a gálavacsorára. Ott megismerkedik a milliárdos Csér Kálmánnal, akivel hamar összemelegednek. Márk vesz egy használt terepjárót, és játssza a nagymenőt. Hollós őt bízta meg, hogy etesse a kutyáit, míg távol van, így elhívja Vivient a keresztapja pazar villájába. A lány le van nyűgözve a fényűző, medencés háztól. Egyre jobban összemelegednek, ám ekkor rájuk tör két gengszter: Hollós laptopját akarják és a hozzá tartozó jelszót. A lányt sakkban tartva ráveszik Márkot az együttműködésre, aki a sokadik próbálkozásra döbbenten konstatálja, hogy a jelszó az ő születési dátuma. Miután Tomcsáék elmennek, Vivien hívni akarja a rendőrséget, de Márk nem engedi. A lány sírva faképnél hagyja. (HBO Europe)

(több)

Recenziók (1)

Necrotongue 

az összes felhasználói recenzió (ehhez a tévésorozathoz)

angol The third episode finally brought something that had been missing from the series so far. Attila's endeavor to embark on an honest way of life strongly reminded me of the fight against windmills, and his wife made me think of Pavel Zeman in Shut Up and Shoot Me (2005). The plot took on a significantly livelier and more exciting tone in this episode, allowing each family member ample space, which they made the most of. This is the best episode yet, and I'm increasing my rating. / Lesson learned: Don't pee in the pool. Not even in someone else's. ()

Galéria (11)