Egyenes háttal (S01E27)

A 16 éves Fabian Maurer megsérül egy jégkorong mérkőzésen. A kórházba szállítás után nem szeretné, hogy értesítsék az édesapját, aki anyja halála óta önsajnálatba süppedve semmivel sem foglalkozik. Miután megtiltja a fiúnak a további sortolást, Fabian nem egyezik bele a műtétbe, így lehet, hogy egész életére kerekes székbe kényszerül. Dr. Loosen mindent bevet, hogy a fiú apja végre szembenézzen a helyzetével. Bennek fantomfájdalmai vannak, nem biztos, hogy valaha is képes lesz visszatérni a műtőasztal mellé. A restaurátor Paula Hoppe Patzelt professzor szeme láttára zuhan le egy állványzatról, és még dr. Moreau sem biztos benne, hogy a nő folytathatja majd a művészi karrierjét. (Story4)