La Vengeance est un plat qui se mange froid (S06E02)

Meglepő bűnügyi helyszín várja Renoir parancsnokot és csoportját. Az áldozat egy életnagyságú tirannoszaurusz csontváza alatt fekszik szétzúzott koponyával. Körös-körül füves terület, rengeteg óriási állattal, ami érthető, hiszen egy dinoszaurusz-parkban vagyunk. A nyomozás viszont nem gyerekjáték, a bűnügy a HIV-fertőzöttek problémáival szembesíti a nyomozókat. Antoine és Candice között dúl a háború. Candice bosszúból egy nagyon jóképű és sportos őrmestert választ csapatába, de a bosszú mégsem olyan édes, mint remélte… (Sony Max)