L'argent n'a pas d'odeur (S05E04)

Renoir parancsnok késésben van, ezért a rendőrautó szirénáját bekapcsolva igyekszik munkahelyére, amikor egy ismeretlen a kocsi motorháztetejére veti magát, hogy megállítsa. Kiderül, hogy holtan találta szomszédnőjét, aki a bíróságon volt jegyző. Candice és az igazságügyi szakértő szerint is gyilkosság történt. Az eset kapcsán a nyomozócsoport zavaros gyámsági ügyekre bukkan. Candice a nyomozás érdekében, csapata és gyerekei segítségével, védelemre szoruló felnőttnek adja ki magát… (Sony Max)