Notre pire ennemi est dans notre coeur (S04E03)

Egy vasárnap Candice Renoir nyomozó a családjával sétál az utcán, amikor tanúja lesz egy idős férfi és egy dühös nő dulakodásának. A rendőrségen kiderül, hogy a férfi, Luc Normand egy abortuszellenes egyesület elnöke, aki folyamatosan zaklatja Naomit, mert a nő olyan kórházban dolgozik orvosként, ahol végeznek terhesség-megszakítást. Amikor Naomit holtan találják, a gyanú rögtön Normand embereire terelődik, aki azonban még arra is képes, hogy csapdát állítson az egyesület ügyének védelmében. (Sony Max)