Mieux vaut prévenir que guérir (S04E04)

Candice Renoir nyomozó úgy érzi, néhány dolgon változtatnia kell. Nem akar többé nőies, szőke rendőr lenni, ezért barnára festi a haját… Miközben minden jelentősebb bűncselekmény felderítését a megyei bűnügyi rendőrségre bízzák, Candice és csapata egy drón ellopása miatt nyomoz. Amikor azonban a drónt gyártó cég fiatal vezetőjét meggyilkolják az irodájában, kitör a „háborúskodás” a két rendőrség, pontosabban Candice és Sylvie között, akik mindketten maguknak akarják az ügyet. (Sony Max)