Epizoda 9 (S01E09)

Petra kiegyensúlyozott, és már-már élvezi a terhességet, Tamás pedig gyengéd a nővel, láthatóan mindent megtesz, hogy visszaállítsa az otthoni harmóniát. Ám pont most, hogy úgy tűnik, minden a legnagyobb rendben, szörnyű dolog történik, és a házaspárnak sietve távoznia kell a terápiás ülés közepén. András egyedül marad, majd felesége, Judit érkezik. Az asszony szinte félve lép a rendelőbe, úgy érzi, ez az a hely, ami elragadta tőle a férjét. András szemére veti, hogy csak a betegei érdeklik, és hogy ő és a gyerekek már nem fontosak a számára. Talán azért, hogy tiszta vizet öntsön a pohárba, talán azért, hogy provokációval lendítse előre a helyzetet, Judit meglepő vallomást tesz. András rádöbben, nem folytathat többé struccpolitikát, szembe kell néznie a valósággal. (HBO Europe)