Szóbeszéd (S03E05)

Zoe örömmel látja, hogy Joel egyre jobban érzi magát Bluebellben, ezért döbbenten hallja, hogy a helyiek nagyobb százaléka nem találja őket összeillő párnak. Javítani szeretne a helyzeten, ezért kitalálja, hogy Joellal vezethetnék az ifjúsági tábort Mayfair tiszteletes helyett, de meglepő fordulatként George-dzsal kerül végül a fiatalok élére. Eközben Joel szembesül Zoe és George fordulatos történetével. Úgy tűnik a bluebelliek még mindig szurkolnak a párosnak, ezért Joel elhatározza, hogy bebizonyítja, van olyan jó, mint George. (RTL Klub)