The Pickle Jar (S01E04)

A jövőt illetőn Ray kilátásai rosszabbak, mint valaha. A diákjai a zsebpénzükből gyűjtenek egy kis pénzt a háza felújítására. A „befőttesüveg adakozás” pedig végképp elkeseríti Ray edzőt. Úgy tűnik, Tanyának sikerül végre néhány ügyfelet toboroznia, de Ray kerüli a hívásait. Végül mégis sikerül beszélnie vele. Elmondja, hogy van két ügyfél, majd meggyőzi a férfit, tegyenek még egy próbát a dzsigoló karrierjével. Az első kliensről, Mollyról kiderül, hogy idősebb és nehezebb, mint azt gondolta. Ezért betegnek tetteti, és így kimenti magát. Jessica a gyerekekkel van, amikor egy parkolóban felfigyel Lenore és Molly beszélgetésére. Végül Lenore-től kap egy névjegykártyát. (HBO Europe)