Double jeu (S10E01)

Rocher rendőrparancsnoknak pszichológiai vizsgálaton kell átesnie ahhoz, hogy újra munkába állhasson a rendőrség bűnügyi részlegénél. Ezért felkeres egy szakembert, ám hamarosan rájön, hogy a nő, aki fogadja, valójában nem pszichológus, csak annak adja ki magát. A leleplezett csaló megpróbál elmenekülni, de Rocher végül elkapja. Azonban mielőtt kihallgathatná, szörnyű gyilkosság történik a szemük láttára. A felfüggesztett parancsnok és a titokzatos nő kénytelenek összefogni, és együtt nyomozásba kezdeni a különösen bonyolult bűnügy felderítése érdekében. A közös munka azonban korántsem megy zökkenőmentesen, pedig az ügy megoldása azon múlik, hogy sikerül-e együttműködniük… (AXN)