Charnel (S09E08)

Rocher kapitányt megoperálják, de a komplikációk miatt kómába esik. Adele minden tőle telhetőt megtesz, hogy visszahozza őt, Hyppolite és Jess pedig új nyomozásba kezd. De amikor kiderül, hogy az áldozat utoljára Rochert hívta, ráeszmélnek, hogy mélyen bele kell ásniuk magukat Rocher múltjába, hogy megoldják az ügyet. Egy eltűnt régi szerető, hősünk eszméletlenül fekszik, a gyilkos pedig szabadon… lehet, hogy minden válasz Rocher emlékezetében rejlik? (AXN)