Nouveau départ - Partie 2 (S09E02)

Adéle és Rocher öt külön töltött év után ismét együtt dolgozik egy gyilkossági eseten, de ezúttal halálos veszélybe kerülnek. A keresett bűnözők bezárják őket, Rocher megsérül, Lamarck rendőrfőnök, Hyppo és Jess pedig az idővel fut versenyt azért, hogy még időben sikerüljön őket megmenteni. Ilyen körülmények között, amikor a feszültség a tetőfokra hág, Adéle és Rocher végül elmondja egymásnak, amit soha sem mertek bevallani. De sajnos lehet, hogy ezek lesznek az utolsó szavaik. (AXN)