Nouveau départ - Partie 1 (S09E01)

Öt évvel a 8. évadot lezáró drámai eseményeket követően Rocher nyomozót rendőrfőnökké léptetik elő. Jess letette az összes hadnagyi vizsgáját, és összeházasodott Hyppoval. Idő közben Adéle elköltözött Párizsból, és kilépett a rendőrségtől. Most éppen álmai férfijához készül feleségül menni, amikor is azért hívják vissza, hogy segítsen megoldani egy különösen erőszakos és furcsa gyilkossági esetet: egy nő holttestére bukkannak egy halott bika testében. Adéle ellenállhatatlan vágyat érez rá, hogy visszatérjen a kriminológiához - és Rocherhez. (AXN)