Les Maillons de la chaine (S09E03)

Öt évnyi távollét után Adéle Delettre kriminológusként tér vissza a rendőrség állományába a Párizsi Bűnüldözési Központ 3. körzetébe. Az első bevetésre sem kell sokat várni: a csapatot egy sürgős új ügyhöz hívják, ahol egy nőt éjszaka raboltak el egy vidéki út mellől. Ő volt az erről a vidékről nyom nélkül eltűnt harmadik áldozat az elmúlt hat hónapban. A mostani első hivatalos nyomozásuk során Adéle és Rocher kénytelen újra megtanulni, miként dolgozzanak össze a rejtély megoldásához és a nő megmentéséhez, mielőtt túl késő lenne. (AXN)