A toll éle (S08E07)

Martin egyedül ébred fel az ágyban. Louisa keresésére indulva megtalálja az asztalnál, felmondó levelét írva… Portwenn és Port Carran települései megmérkőznek hagyományos versenyük és iskolai fesztiváljuk keretein belül. Penhale látja el a bíró szerepét, Morwenna pedig a Portwenn csapat kapitánya. Penhale észreveszi, Port Carran csapatkapitánya, Alice, fájlalja a lábát és elküldi Martinhoz kivizsgálásra. A rendezvényen egyre szaporodnak a bajok. Morwenna evezőse, Eric kiesik kificamodott ujja miatt. Mivel Bert köszvényes, Al megpróbálja elsumákolni a versenyt, hogy békében vezethesse tovább kocsmáját. Ám Bert saját terveket sző, és a kocsma zárva marad a verseny idejére. Mindeközben Baker-cisztával diagnosztizálják Alicet, akit sürgősen kezelni kell. A csapatkapitány retteg a tűktől, elájul, és esése közben lefejeli a műtős tálcát. Martin asszisztenséért siet, ám meglátva a vért, ő maga is elveszti eszméletét… (TV4)