Gyerekszáj (S08E05)

Jamesnek jön a foga, semmi sem használ, és senki sem alszik a házban. Elkeseredettségükben Martin és Louisa úgy döntenek, kipróbálják Mel borostyánnyakláncos ötletét. A módszer beválik, egészen addig, amíg az egyik gyöngy fel nem kerül James orrába. Mrs. Tishell újfent gyászolni kezdi rég elhunyt férjét, ezúttal kapcsolatba lépve a szellemvilággal. Mikor ismerősei segíteni próbálnak, sértődöttségében bezárja a patikát, megnehezítve a helyiek életét. Miután egy hatalmas rendelés érkezik, Al megpróbálja ismét beindítani a szeszfőzdét, kevesebb sikerrel. Kétségbeesésében Bert segítségét kéri, aki örömmel menekül el az otthoni perpatvartól, ám először Ruth engedélyét kell megszerezniük… A két helyi művész, Lily és Walter O’Donnel új kiállításra készülnek. Walter nemrégiben megfordult Martinnál szemfertőzés miatt, ám a bezárt patika miatt Morwennának kell elvinnie a gyógyszereket. Mikor megérkezik, egy nagyon beteg Lilyt talál. A patika kérdése egyre égetőbbé válik, és Martin az egyetlen, akire Mrs. Tishell még hallgat, így ráhárul a feladat. (TV4)