September (S02E01)

Az évadnyitó epizódjában Samnek van egy párja a partira. Sam és a lánya között egyre nagyobb a feszültség, Max ugyanis egy nála majd húsz évvel idősebb férfival kezd randevúzni. Ráadásul Arturo korábban Sam egyik barátnőjével, Macyvel találkozgatott. Max végül elmondja Samnek, hogy megszünteti a kapcsolatot, de fél meglépni azt. A parti vége előtt Sam elkapja Arturót, és elmondja neki, hogy vége a lányával való kapcsolatnak. Közben Duke az Igaz vagy hamis? számítógépes játékban elnököl. (HBO Europe)