Rövidzárlat (S01E04)

Wachternek, a helikopteres mentőszolgálat egyik pilótájának rosszul mennek mostanában a dolgai. Családi problémái miatt odajut, hogy egyik reggel ittasan indul a munkába, ezzel veszélyeztetve kollégái és a betegek életét is. Lüdwitz doktort és csapatát súlyos autóbalesethez riasztják. Az áldozat életveszélyesen megsérült, és hiába érnek gyorsan a helyszínre a légi mentők, úgy tûnik, nem tudják megmenteni: lehetetlen kiszabadítani a roncsból… (Cool)