Epizoda 4 (S02E04)

Lépine távozni készül a rendőrségtől: időpontot kér a minisztériumba, hogy beadja a felmondását, és elmegy Meghez, hogy véget vessen a kapcsolatuknak. Eközben Louise szövetkezik Hectorral, Lépine magántitkárával, hogy megváltoztassa apja véleményét. Miután Fiersi elment, és Lépine véget vetett a viszonyának Meggel, az asszony egyedül marad védelmező vagy bűntárs nélkül, és Adolphe nyugtalanító viselkedését is kezelnie kell a betegsége óta. Jouin nyomozása az erdőben talált holttest után és a Dantremont-ügy arra készteti az erkölcsrendészeket, hogy reagáljanak: Guichard felügyelő azzal vádolja Jouint, hogy homoszexuális és letartóztatja. Miután Jouint eltették az útból, Guichard megtámadja Jeanne-t, aki túl közel került az erkölcsrendészek titkaihoz. Ezek az események meggyőzik Lépine-t, hogy maradjon, amíg a rend helyre nem áll. (Direct One)