Epizoda 2 (S02E02)

Lépine rendőrfőkapitány eltussolja a csecsemő halálának kivizsgálását, hogy megakadályozza, hogy az erkölcsrendészeket felelősségre vonják a tragédiáért, és Jouin diszkrécióját kérie a Dantremont-ügyben. Jouin viszont beszél az ügyről Jeanne Chauvinnak, aki a Weidmann cég ügyvédje és ügyfelei között sok az olyan prostituált, akik a korrupt erkölcsrendészek áldozatai vannak. Időközben Fiersi segítségével Meg készül férje következő privát bemutatójára, amelyre meghívta védelmezőjét és szeretőjét, Lépine rendőrfőkapitányt. Nem is sejti, hogy a világa hamarosan összeomlik: Adolphe úgy tesz, mintha a Boulogne-i erdőbe menne festeni, valójában Dr. Verlot-hoz fordul, aki szifiliszt diagnosztizál nála... (Direct One)