Epizoda 1 (S02E01)

Párizs, 1904. december 24. Egy azonosítatlan holttestet találnak a Boulogne-i erdőben. Antoine Jouin felügyelő vezeti a nyomozást, amely titkos területre visz – az erdőbe, ahol a párizsi elit elégíti ki legsötétebb vágyait... Marguerite Steinheil, aki titokzatos védelmezőinek köszönhetően szerzett vagyont, és korábban prostituáltként dolgozott, Párizs legexkluzívabb szerencsejáték-barlangját működteti. Festő férje, Adolphe otthoni magánkiállításai az illegális partik fedezéke. Eközben Lépine rendőrfőnök, aki felesége halálát gyászolja, karácsony előtt elrendeli, hogy tisztítják meg Párizs utcáit a prostituáltaktól. A piszkos munkát az erkölcsrendészekre bízza, akik letartóztatnak egy Rosalie Dantremont nevű fiatal nőt, és véletlenül újszülött babájának halálát okozzák, aki egyedül marad a kiságyban. (Direct One)