Észak és Dél - Mennyország és pokol

2. rész: 1865 ősze: George kutatni kezd Bent után, hogy igazságot tegyen. Cooper Main, Orry bátyja, a Ku Klux Klan tagja lesz és megpróbálja aláásni sógornője, Madeline erőfeszítését, aki helyi feketéknek segít. Isabel, George Hazard kapzsi sógornője akarja megvenni Mont Royalt és ki akarja lakoltatni a Main családot. Charles továbbra is huszárként dolgozik Old Westben, ahol Willa Parkernek udvarol. Madeline egyedül nem tud szembeszállni Cooperrel, Isabellellel ezért segítséget kér George-tól.
3. rész: 1866 tavasza: George megérkezik Mont Royalba, hogy segítsen Madeline-nek, és beleszeret. Miközben Bent végrehajtja a bosszúja végső részét, elrabolja Charles és Augusta Berkley gyermekét. Amikor George tudomást szerez erről, ő és Charles hajtóvadászatot indít Bent ellen, majd felakasztják. Az akasztással befejeződik a személyes háború a Bent, illetve a Main és a Hazard családok között. Amikor Ashton végül hazaér, sír, amikor látja, hogy Mont Royalt égették. George és Madeline összeházasodnak. (MTVA)