Suffer the Little Children (S01E08)

Farnum egyre türelmetlenebb az üzlet miatt. Azt javasolja Swearengennek, hogy tegyék el láb alól Alma Garrettet és Seth Bullockot. Megérkezik az első lovas a himlő elleni oltóanyaggal, és a hírrel, hogy a kormány szerződést kötött a sziú indiánokkal. Ezáltal lehetővé válik, hogy a telepesek törvényesen bekebelezzék a Black Hillst. Swearengen elégedetten nyugtázza ezt, és meg akar előzni bármilyen erőszakos cselekményt, ami veszélyeztetné a város függetlenségét. Ennek érdekében még a Garrettel szembeni igényéről is lemond, és Bullock kérésére garantálja az özvegy biztonságát. (HBO Europe)