Epizoda 6 (E06)

Ray-nek születésnapja van, amire Londonba látogat az édesanyja, Mathilde. Idestova több mint egy esztendő telt el már azóta, hogy Ray elköltözött otthonról, és Mathilde azóta próbálja több-kevesebb sikerrel áthidalni az egyre növekvő távolságot közte és az egyetlen gyermeke között. A születésnapi vacsorán szinte kézzel tapintható a feszültség, csak lassan oldódnak a résztvevők. Mathilde azonban úgy veszi észre, hogy Ray és a főbérlők közötti kapcsolat új lendületre kap. (HBO Europe)