Episode 5 (E05)

John Bellasis megtudja Turtontől, hogy James Trenchard éveken át kapcsolatban állt Charles Pope nevelőszüleivel. Lady Maria Grey közli Lady Brockenhursttel és Anne Trencharddel, hogy nem megy hozzá John Bellasishoz. Oliver Trenchard elutazik Pope gyapotüzemébe, Manchesterbe és arról értesül, hogy Pope csalással szerezte meg az üzemet. Charles, mikor James Trenchard szembesíti ezzel, nem tagadja a vádakat. Charles úgy dönt, maga utazik oda, hogy utánajárjon a dolognak. Anne Trenchard megkapja Sophia leveleit és házasságlevelét a lánya volt komornájától. John Bellasis tudomást szerez ezekről a dokumentumokról és rájön, veszélyben az öröksége. (MTVA)