4000 im Monat (E05)

Bár Christiane és Benno teljes mértékben függenek egymástól és a herointól, kapcsolatukban törés keletkezik. Christiane csatlakozik Stellához és Babsihoz az utcán, függősége végül őt is prostitúcióba taszítja. A csapat sokkoló híreket kap, ami kettészakítja kis világukat és még mélyebbre löki őket a kilátástalanságba. Christiane édesanyja, aki eddig leginkább új barátjával volt elfoglalva, végre megérti a helyzet komolyságát, és segít abban, hogy Christiane és Benno visszatérjenek a helyes útra. (HBO Europe)