Weihnachten (E02)

Egyszer a legfrenetikusabb buli is véget ér: így a második részben kiderül, hogy a Sound nevű szórakozóhelyen kívül Christiane új barátainak élete és személyisége is sokkal összetettebb, mint amilyennek a pulzáló diszkófények alatt tűntek. Ahogy Christiane egyre távolabb kerül szüleitől, és belemerül barátai világába, rendkívüli tapasztalatokra tesz szert: tanúja lesz egy olyan szívszorító eseménysorozatnak, amely még szorosabbra fonja a tinédzserek közötti szálakat. (HBO Europe)