Welpen (E01)

Christiane próbál kiszakadni problémákkal zsúfolt családi életéből, és az új iskolában találkozik a látszólag hűvös Stellával. Rajta keresztül ismerkedik meg egy furcsának és csodálatosnak tűnő emberekből álló baráti társasággal, akiket ő is barátságába fogad és elkezd velük eljárni a legendás berlini Sound nevű szórakozóhelyre. A különböző helyekről összeverődött fiatalok itt jönnek össze, hogy alkoholba fojtsák és kitáncolják magukból gondjaikat. Csak a zenének és a klub euforikus atmoszférájának élnek, és az újonnan felfedezett élmények hajszolása lassanként a valóságtól való permanens meneküléssé válik, miközben meghatározó barátságok alakulnak ki közöttük. (HBO Europe)