Que Viene el Coco (E04)

Gloryát a lánya rémálmai foglalkoztatják, és az, hogy Jesse egyre rosszabb teljesítményt nyújt a suliban. Miközben Holly Gibney az Ohio állambeli Daytonba utazik, hogy utánanézzen Maitlandék családi nyaralásának, egy különös nyomra bukkan, a félelmetesen hasonló esetre. Emellett értékes infomációkat kap Andy Katcavage egykori helyi nyomozótól. Eközben Terry felesége, Glory azzal szembesül, hogy fokozottabban ellenőrzik, és Jack Hoskins nyomozó viselkedése egyre kiszámíthatatlanná válik. (HBO Europe)