A világ mögött

Mikuan és Shaniss a quebeci innu indián közösségben szinte testvérekként nőnek fel. A két barátnő még gyerekként megígéri egymásnak, hogy mindig összetartanak, bármit hozzon is az élet. Míg Mikuan szerető családban cseperedik, Shanissnek már korán szembesülnie kell a család törékenységével és az érzelmi veszteségekkel. A 17. szülinapjuk közeledtével barátságuk is megrendül, mert Mikuan beleszeret egy fehér fiúba, és arról kezd ábrándozni, hogy elhagyja a rezervátumot, ami új álmai megvalósításához már szűkösnek tűnik. Vajon túléli-e barátságuk a személyiségük és életük változásait? Lehetséges-e hosszú távú kapcsolat két különböző világból jött ember között? Képesek-e továbbvinni hagyományaikat és örökségüket a változó világban? (Cinemax)