Augusztus

1994 nyara, Kuba. A gazdasági válság közepette kubaiak ezrei próbálnak illegálisan bejutni az Egyesült Államokba, nem tudván, túlélik-e a tengeri utat. Ahogy elkezdődnek az ünnepek, Carlos találkozik a barátaival, majd velük vándorol, és első látásra szerelembe esik. Keveset tud az ország bizonytalan jövőjéről, amíg a szomszédai és barátai is neki nem vágnak a tengernek a jobb élet reményében. A barátságok megszakadnak, a családok felbomlanak, Carlos világa a feje tetejére áll. (Cinemax)