Epizoda 6 (S01E06)

Charlotte kétségbeesetten Londonba utazik barátnője megmentésére. Meglepetésükre. a városban hamar összefut Sidneyvel, akivel együtt keresik. meg Otist, aki, mint kiderül, meg sem kapta szerelme leveleit. A nyomok egy úrikaszinó tulajdonosához vezetnek, és különböző kalandok során végül nyomára akadnak az elveszett örökösnőnek. Időközben Charlotte és Sidney egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Babington segítségével Tom esélyt kap egy bálon népszerűsíteni a regattát, ahová Sidney és Charlotte is elkísérik. (MTVA)