Nehéz műszak (S01E20)

Lola anyja depresszióba zuhan, és bezárkózik a szobájába, miután a volt munkahelyén már nem tartanak rá igényt. Lola mindent megtesz, hogy segítsen az apjának megoldani a helyzetet. Weber elviszi Markot egy járőr műszakra, hogy a saját szemével lássa, milyen nehéz a rendőrök munkája. Mark tényleg olyasminek lesz szemtanúja, aminek nem akar – ráadásul közel kerül hozzá, hogy a tanúk padján találja magát. (Cool)